Affichage des articles dont le libellé est Bad Arolsen. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bad Arolsen. Afficher tous les articles

17 août, 2012

Rue des Deux Ponts et la Shoah

J'ai reçu ce message


Chère Madame Michelle Goldstein
Je me nomme Shlomo Balsam et je travaille à Yadvashem à Jérusalem.
Nous faisons une recherche sur les enfants de l'UGIF du convoi 77 et c'est ainsi que j'ai découvert votre blog
en enquêtant sur les enfants Bernard et Daniel Goldstein et leurs cousins Bender.
Votre blog est impressionnant et très bien conçu.
De plus mon grand père Jakob Einhorn et sa famille habitait au 10-12 rue des Deux Ponts. J'ai été très ému de retrouver des
noms connus : je connais Milo Adoner, et d'autres personnes liées à la Fondation Halphen comme Claude Ungar.
Ma tante Florette Einhorn a été à l'école Poulletier : elle a été déportée avec d'autres enfants dans le convoi 25.
Je me permets de vous envoyer en pièces jointes des documents de Bad Arolsen sur votre oncle Wolf (fiches récapitulatives
de son parcours et des documents originaux de Dachau) que vous saurez déchiffrer . Peut être les avez vous déjà mais je les envoie. J'y joins un texte que j'ai écrit sur le centre du 70 avenue Secretan (Lucien de Hirsch ).
J'ai quelques questions : que sont devenus après guerre Wolf et Eliezer? avez vous retrouvé Marie? comment Marie a été sauvée?
J'ai écrit un livre sur ma famille dont une partie est consacrée à la rue des Deux Ponts :"Le baume et la licorne" vendu en France
que je me ferais un plaisir de vous envoyer si vous me donnez votre adresse ; d'après vos feuilles de témoignage à Yadvashem
vous habitez route de Rosnay à Vendoeuvres (36500). Est ce la bonne adresse aujourd'hui?
Je serais heureux de vous voir lors d'un prochain passage à Paris.
Merci de la tenue de votre blog.
Shlomo Balsam

 Photos: https://picasaweb.google.com/111893286273938110008/RuerDesDeuxPonts?authuser=0&feat=directlink

Cliquez sur les images pour les agrandir








11 février, 2008

Pour ceux , qui, comme moi, font des recherches


Lorsque je suis allée à Paris, pour la pose de la plaque "Rue des Deux-Ponts" Ils ont fait une erreur:
Ils ont mis Golstein au lieu de Goldstein
Mais comme ils étaient les seuls à s'appeler comme ça dans l'immeuble.. Je suis allée aussi à différents endroits pour mes recherches.
Au Mémorial de la SHOAH: 17 rue Geoffroy l'Asnier, j'ai remis le certificat de naissance de mon oncle Elieser , mal orthographié Eliezer
Une personne avec qui nous échangeons des mails depuis un certain temps, m'a remis un document qui m'a bien aidée dans mes recherches Elle m'a donné aussi plein d'adresses et infos.

Voici ce que j'en ai fait
J'ai envoyé un fax au Ministère de la Défense: direction de la Mémoire Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
J'ai envoyé une lettre aux Archives Nationales: fichiers Drancy Spoliations
J'ai envoyé un fax aux Archives de Paris Recensements 1931,1936
J'ai envoyé un mail (traduit en anglais par Google) au Service des renseignements des archives du Musée d'Auschwitz
J'ai envoyé un fax au Sir d'Arolsen: Service de Recherche de Famille Disparues, c'est en Allemagne,mais on peut le faire en français
J'ai eu des réponses de TOUT le monde

CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR L'AGRANDIR

29 novembre, 2007

DES NOUVELLES DE BAD AROLSEN

Cliquez sur les images pour les agrandir

Cliquez sur les images pour les agrandir









BAD AROLSEN m'a répondu
Ils sont partis de Drancy pour
Auschwitz

Mes oncles Wolf et Elieser GOLDSTEIN ne sont pas arrivés à Auschwitz ensemble, et n'en sont pas partis non plus ensemble
Ils étaient ensemble du 5 août 1944 au 24 décembre 1944

Le 21 février 1945, Wolf a été transféré au commando de Mühldorf à Dachau
Voir ICI

Réponse que j'ai trouvée: C'est un camp satellite de Dachau
Le 23 avril 1945, Wolf a été transféré au commando d'Ötztal à Dachau
OETZTAL : Constructions mécaniques (il y a donc une faute?)
Catégorie "Sch3"(=Schutzhaft), "Jude"
Le robot a traduit: Protection de détention : voir ICI

Elieser a été incarcéré au camp de Drancy sur ordre du " Befehlshaber der Sicherheitspolizei"
Le robot a traduit: Commandant de la police de sûreté
Le 24 décembre 1944, Elieser a été transféré au commando d'Ohrdruf,(voir ICI)et ICI , du camp de concentration de Buchenwald
Catégorie "Polit." (=Politisch), "Jude"
Le robot a traduit: Politiquement

Ils n'ont pas été arrêtés pour la même raison, mais quand même parce qu'ils étaient juifs
J'ai trouvé ceci: en représailles de l'attentat contre Julius Ritter en même temps que bon nombre de familles habitant avenue Victor Hugo à Paris (Netter, Weill, Kauffmann, Levy, Gradvohl, Heilbronn, Gotthelf, Tivoli,....)




C'est à rapprocher des réponses que j'ai reçues d'Auschwitz:
http://michelle-goldstein.blogspot.com/2007/06/jai-reu-une-lettre-dauschwitz-en.html
Ce n'est pas exactement la même chose















Ike à Ohrdruf - avril 1945



Source (version Lambin, Terminales , pg. 85, doc. 3) : DITE/USIS

Source (version Florida Center for Instructional Technology, College of Education, University of South Florida © 1997) : National Archives, courtesy of USHMM Photo Archives

Titre (version Lambin) : Le général Eisenhowe découvre, le 6 avril 1945, le camp de concentration d'Ohrdurf (Allemagne), annexe de Buchenwald

Titre ((version Florida Center for Instructional Technology, College of Education, University of South Florida © 1997) : General Dwight D. Eisenhower with other Army members view the bodies of executed prisoners while on a tour of Ohrdruf concentration camp on April 12, 1945.